1
00:00:00,000 --> 00:00:04,960
নিম্নলিখিত প্রোগ্রাম রয়েছে
শক্তিশালী ভাষা এবং হিংসাত্মক দৃশ্য।

2
00:00:09,960 --> 00:00:13,879
ড্রোন থেকে অস্ত্র
আমরা উদ্ধার করা সম্ভব নয়।

3
00:00:13,880 --> 00:00:15,560
কিন্তু কেউ তা খেলতে বসেছে।

4
00:00:16,480 --> 00:00:20,039
'মিস্টার ডেম্পসি' অসহায়
এই মুহূর্তে... এই জন্যই আমি এখানে আছি।

5
00:00:20,040 --> 00:00:21,639
আমি তিল খুঁজে পাব।

6
00:00:21,640 --> 00:00:24,279
তুমি সাসপেন্ড,
একটি আনুষ্ঠানিক তদন্ত মুলতুবি।

7
00:00:24,280 --> 00:00:26,879
আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে
টিবর স্টোন এবং অ্যাম্বার টড।

8
00:00:29,440 --> 00:00:31,799
পেগাসাস...
আপনার বিরুদ্ধে পরিবার ব্যবহার করুন।

9
00:00:31,800 --> 00:00:33,519
আমার একটি ছেলে ছিল।

10
00:00:33,520 --> 00:00:35,239
কারা কর্মকর্তার পরিবারের খোঁজ।

11
00:00:35,240 --> 00:00:37,160
আপনি এই মানুষ মনে
আমাদের পিছনে আসবে?

12
00:00:38,520 --> 00:00:40,240
কেউ আছে!
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

13
00:00:41,080 --> 00:00:43,639
গন্তব্যে যান।
বলে টিবোর তোমাকে পাঠিয়েছে।

14
00:00:43,640 --> 00:00:45,639
এবং আপনি সেবাস্টিয়ান দেখতে চান.

15
00:00:45,640 --> 00:00:47,559
আমাদের নগদ টাকা লাগবে
এটা লন্ডন করতে.

16
00:00:47,560 --> 00:00:50,039
আপনি তাকে মেরে ফেলেছেন।
আমরা তাকে হত্যা করেছি।

17
00:00:50,040 --> 00:00:52,079
বেঁচে থাকতে কি লাগে জানেন।

18
00:00:52,080 --> 00:00:54,239
আপনি সিদ্ধান্ত নিতে হবে
কত রক্ত

19
00:00:54,240 --> 00:00:56,240
আপনার হাতে আপনি বাস করতে পারেন.

20
00:01:16,320 --> 00:01:19,000
এটা ঠিক আছে, চমত্কার. প্রায় আছে.

21
00:01:20,040 --> 00:01:22,040
প্রায় আছে.

22
00:02:06,880 --> 00:02:08,880
তোমার পালা।

23
00:02:19,120 --> 00:02:21,079
আমি কি সাহায্য করতে পারি?
আমি তাই আশা.

24
00:02:21,080 --> 00:02:24,959
আমি একজন মানুষ খুঁজছি -
5'9", বাদামী চোখ। কালো কাটা চুল।

25
00:02:24,960 --> 00:02:27,359
তিনি হয়তো এখানে এসেছিলেন
এক যুবতীর সাথে।

26
00:02:27,360 --> 00:02:29,640
দেখুন, ভালবাসা।

27
00:02:30,600 --> 00:02:33,959
আমি তোমার জন্য দুঃখিত.
আমি নিজে সেখানে ছিলাম।

28
00:02:33,960 --> 00:02:37,199
আমাকে বিশ্বাস করুন.
কিন্তু ওই ঘরে মানুষ কি করে...

29
00:02:37,200 --> 00:02:39,400
ভাল, এটা তাদের ব্যবসা,
ঠিক আছে?

30
00:02:40,200 --> 00:02:41,840
তাহলে সে এখানে?

31
00:02:44,000 --> 00:02:45,559
আমাকে অনুমান করা যাক.

32
00:02:45,560 --> 00:02:49,160
পনির টিক্কা,
বাইনগান ভর্তা এবং একটি মসলা চাই।

33
00:02:50,880 --> 00:02:52,640
হ্যাঁ। তুমি কিভাবে জানলে যে?

34
00:03:34,240 --> 00:03:36,240
খাবার এখানে।

35
00:03:38,520 --> 00:03:40,640
সে বললো আমাদের ডাকবে
যখন এটি পৌঁছেছে।

36
00:03:56,480 --> 00:03:58,679
জরুরী সেবা অপারেটর.

37
00:03:58,680 --> 00:04:00,799
আপনি কোন সেবা প্রয়োজন?
পুলিশ।

38
00:04:00,800 --> 00:04:03,159
সবেমাত্র গুলি চালানো হয়েছে
স্যান্ড্রিংহাম হোটেলে।

39
00:04:03,160 --> 00:04:05,559
আমরা যদি এনসিইউকে বিশ্বাস করতে না পারি,
আমরা পুলিশকে বিশ্বাস করতে পারছি না।

40
00:04:05,560 --> 00:04:09,160
টাকা পান।
হ্যালো, স্যার, আপনি কি শুনতে পাচ্ছেন?

41
00:05:06,200 --> 00:05:08,400
শ

42
00:05:17,680 --> 00:05:19,480
যাও!

43
00:06:00,600 --> 00:06:02,559
আপনি তাদের জন্য সঠিক শিরোনাম করছেন.

44
00:06:02,560 --> 00:06:05,239
আপনি কি করছেন?!

45
00:06:07,480 --> 00:06:10,560
আপনি কি আপনার মন খারাপ?!

46
00:06:19,840 --> 00:06:22,639
সশস্ত্র পুলিশ!
অস্ত্র মাটিতে রাখো!

47
00:06:22,640 --> 00:06:24,879
বনেট থেকে দূরে! এখন!

48
00:06:24,880 --> 00:06:27,520
ধীরে ধীরে। নিচে! নিচে!

49
00:06:28,400 --> 00:06:30,400
আপনার মাথার পিছনে হাত রাখুন!

50
00:06:33,040 --> 00:06:35,519
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।
যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন!

51
00:06:35,520 --> 00:06:37,560
নড়াচড়া করবেন না!

52
00:06:52,520 --> 00:06:54,520
♪ অরোরা: ব্লেড

53
00:07:15,160 --> 00:07:19,759
♪ আমার বাহুতে পড়ে

54
00:07:19,760 --> 00:07:22,919
♪ যেমন আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন

55
00:07:22,920 --> 00:07:27,799
♪ আমি আমার রক্তমাখা হাত রাখব

56
00:07:27,800 --> 00:07:31,800
♪ আপনার শরীর বন্ধ

57
00:07:34,280 --> 00:07:38,680
♪ আমি রাগ অনুভব করি

58
00:07:38,920 --> 00:07:46,560
♪ আমি রাগ অনুভব করছি ♪

59
00:08:26,040 --> 00:08:28,000
হিয়া, সুন্দর।

60
00:09:41,360 --> 00:09:43,360
হ্যালো?

61
00:09:47,640 --> 00:09:49,040
হ্যালো?

62
00:09:51,840 --> 00:09:53,800
ছিঃ ছিঃ

63
00:09:54,600 --> 00:09:56,359
টিবোর আমাদের পাঠিয়েছে।

64
00:09:58,680 --> 00:10:00,440
শুধু... শুধু...

65
00:10:02,560 --> 00:10:05,520
সেবাস্তিয়ান !
আমরা এখানে সেবাস্তিয়ানকে দেখতে এসেছি।

66
00:10:06,320 --> 00:10:07,519
হ্যাঁ?

67
00:10:07,520 --> 00:10:10,240
সেবাস্তিয়ান।

68
00:10:12,920 --> 00:10:16,120
খুব সাবধানে থাকা যায় না, একা থাকে।

69
00:10:18,760 --> 00:10:20,720
আমি কার্লা।

70
00:10:21,680 --> 00:10:23,680
আমি অলি।

71
00:10:26,520 --> 00:10:29,000
বাচ্চাটাকে ঠিক করা যাক।

72
00:10:43,320 --> 00:10:47,119
মিখাইল সামলাতে চায়
তার খালি হাতে পণ্যদ্রব্য...

73
00:10:47,120 --> 00:10:49,159
এটা বাস্তব নিশ্চিত করুন.

74
00:10:49,160 --> 00:10:51,160
ঠিক আছে।

75
00:10:51,960 --> 00:10:54,399
তোমার বুড়ো সবসময় সামলাতেন
মুখোমুখি

76
00:10:54,400 --> 00:10:56,559
মানুষ তার সাথে আচরণ করতে অভ্যস্ত।

77
00:10:56,560 --> 00:10:58,719
আমি এটা হ্যান্ডেল করতে পারেন.

78
00:10:58,720 --> 00:11:00,639
এটা সেট আপ.
ইতিমধ্যে আছে.

79
00:11:00,640 --> 00:11:02,640
আমি কথা বলতে হবে.

80
00:11:03,440 --> 00:11:05,439
এই সব পরে, বড় এক.

81
00:11:05,440 --> 00:11:07,400
শুধু তোমাকে জানাচ্ছি
সৌজন্যের বাইরে

82
00:11:10,760 --> 00:11:13,559
আচ্ছা, তুমি তাই না
শুধু দক্ষতার ছবি,

83
00:11:13,560 --> 00:11:15,600
একজন চ্যাম্পের মত বরাবর বার্তা পাস?

84
00:11:23,640 --> 00:11:25,640
শুধু মানুষ.

85
00:11:27,880 --> 00:11:29,880
সব কেমন চলছে?

86
00:11:30,720 --> 00:11:33,320
সবকিছু ঠিক আছে।
কিন্তু একটা পরিবর্তন হয়েছে।

87
00:11:34,400 --> 00:11:36,199
টেবিট চলে গেছে।

88
00:11:36,200 --> 00:11:38,920
ক্যাম্পবেল আমাকে দায়িত্বে রেখেছে
তদন্তের

89
00:11:40,000 --> 00:11:42,559
ওয়েল, অভিনন্দন, উইল.

90
00:11:42,560 --> 00:11:44,600
অজুহাত নেই
তাকে এখন খুঁজে না পাওয়ার জন্য, তাই না?

91
00:13:06,320 --> 00:13:09,559
ন্যান্সি? এটা আমি.
বস?

92
00:13:09,560 --> 00:13:11,839
আমার একটা উপকার দরকার।

93
00:13:11,840 --> 00:13:13,599
আপনাকে সাসপেন্ড করা হয়েছে।

94
00:13:13,600 --> 00:13:16,319
এই কেস সবকিছু কেড়ে নিয়েছে -
আমার বিয়ে এবং এখন আমার কর্মজীবন।

95
00:13:16,320 --> 00:13:19,879
আপনি যদি মনে করেন আমি একটি পেগাসাস মোল,
আপনার এখনই বন্ধ করা উচিত।

96
00:13:19,880 --> 00:13:24,199
ওহ, আমি ক্যাম্পবেলের ক্রু দেখছি
এখনো বাইরে ক্যাম্প করা আছে

97
00:13:24,200 --> 00:13:27,920
এবং, ন্যান্সি, সিরিয়াসলি,
কতদিন ধরে আমরা একে অপরকে চিনি?

98
00:13:30,480 --> 00:13:32,160
আমি কি করতে পারি?

99
00:13:33,440 --> 00:13:35,359
পাভেল ইভানভ -

100
00:13:35,360 --> 00:13:38,559
নবায়নযোগ্য শক্তি প্রকৌশলী
যে পাথর বেলারুশ থেকে বেরিয়ে এসেছে.

101
00:13:38,560 --> 00:13:41,079
তিনি উন্নয়নশীল ছিল
উচ্চ-তাপ-প্রতিরোধী পলিমার।

102
00:13:41,080 --> 00:13:43,999
বায়ু টারবাইন জন্য.
আমি নিশ্চিত নই যে আমি আপনাকে অনুসরণ করছি।

103
00:13:44,000 --> 00:13:47,319
যে উপাদান ধরনের
এক্সপোজার সহ্য করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে

104
00:13:47,320 --> 00:13:49,759
চরম তাপমাত্রায়
ঝাঁকুনি ছাড়া - আমাকে একটি উপকার করুন.

105
00:13:49,760 --> 00:13:53,079
দেখুন কি অস্ত্রের সাথে মিলছে কিনা
যে ড্রোন তৈরি করা হয়.

106
00:13:53,080 --> 00:13:55,199
আমি এটার উপর আছি।
ভালো মেয়ে।

107
00:13:55,200 --> 00:13:57,839
দল কেমন আছে?
সব জায়গা জুড়ে।

108
00:13:57,840 --> 00:13:59,920
আমি একটি ব্রিফিং প্রস্তুত করছি
অ্যাম্বার টডের উপর।

109
00:14:00,720 --> 00:14:03,559
সম্পূর্ণ ব্যাকগ্রাউন্ড চেক। কাজগুলো।
বন্য হংস তাড়ার মত মনে হয়.

110
00:14:03,560 --> 00:14:05,320
কে যে আদেশ?

111
00:14:06,120 --> 00:14:07,240
ও'নীল।

112
00:14:25,600 --> 00:14:27,559
না। তুমি এটা করছ না।

113
00:14:27,560 --> 00:14:30,519
- কি করছি?
- যেই হোক তাকে হত্যা করা
সেই লরিতে যাতে আপনি এটি চুরি করতে পারেন।

114
00:14:30,520 --> 00:14:32,999
বাহ। আপনি আছে
আমার সম্পর্কে খুব কম মতামত।

115
00:14:33,000 --> 00:14:35,559
আসলে, আমি তাদের দিতে যাচ্ছিলাম
আমাদের লন্ডনে নিয়ে যাওয়ার জন্য।

116
00:14:35,560 --> 00:14:37,799
যে শুধু যাচ্ছে
- তাকে প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করুন।
-আচ্ছা।

117
00:14:37,800 --> 00:14:40,319
আমার শীঘ্রই আরও ইনসুলিন দরকার।
আমরা ভাল কিছু সঙ্গে আসা চাই.

118
00:14:40,320 --> 00:14:43,160
ঠিক আছে, তাই আমরা শুধু তার সাথে কথা বলি।
আমরা তার উন্নত প্রকৃতির আবেদন.

119
00:14:44,640 --> 00:14:46,280
আমি এটা করব।

120
00:14:47,560 --> 00:14:49,639
তোমার হাতটা দাও।

121
00:14:49,640 --> 00:14:51,759
একটা কথাও বলবে না।
এটা সব আপনার.

122
00:14:51,760 --> 00:14:54,239
হাই হ্যালো?

123
00:14:54,240 --> 00:14:57,719
হাই, দুঃখিত. আমরা সবেমাত্র প্রবেশ করেছি
কয়েক মাইল আগে একটি দুর্ঘটনা।

124
00:14:57,720 --> 00:15:00,919
শুধু ভাবছি আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন কিনা.
আমি AA নই, ভালবাসা।

125
00:15:00,920 --> 00:15:02,959
আমাদের ফোন ফাক হয়.

126
00:15:02,960 --> 00:15:05,359
আমাদের লন্ডনে ফিরে যেতে হবে
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব

127
00:15:05,360 --> 00:15:07,680
আমি ট্যাক্সিও নই।

128
00:15:08,760 --> 00:15:10,760
হয়তো আপনি একজন ভালো সামেরিটান?

129
00:15:19,920 --> 00:15:21,960
তুমি ঠিক আছো, ভালোবাসা?

130
00:15:22,960 --> 00:15:24,839
এর... সত্যিই না, না.

131
00:15:24,840 --> 00:15:28,320
কিন্তু আমাকে লন্ডনে ফিরে যেতে হবে।
আমার মেয়ের কাছে যেতে হবে।

132
00:15:30,800 --> 00:15:33,440
এই তার. তার বয়স ছয় মাস।

133
00:15:37,240 --> 00:15:40,280
এটি একটি...
ছবিতে এটি একটি ভিন্ন লোক।

134
00:15:42,880 --> 00:15:44,640
হ্যাঁ।

135
00:15:46,520 --> 00:15:48,600
হ্যাঁ। তুমি ঠিক বলেছ।

136
00:15:50,880 --> 00:15:53,039
আরে, আমি একজন প্রিজন ট্রান্সপোর্ট অফিসার।

137
00:15:53,040 --> 00:15:55,039
এবং আমি এই মানুষ পেতে প্রয়োজন
লন্ডন ফিরে.

138
00:15:55,040 --> 00:15:58,039
এবং একমাত্র কারণ আমি কোন করছি
এটা আমার মেয়ে ফিরে পেতে.

139
00:15:58,040 --> 00:16:00,359
আমার নাম অ্যাম্বার। তোমার নাম কি?

140
00:16:00,360 --> 00:16:02,199
এর... তোমার নাম কি?
- পল।
- পল।

141
00:16:02,200 --> 00:16:04,639
ঠিক আছে, আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো, পল।
ঠিক আছে। যথেষ্ট। পাঁচ গ্র্যান্ড।

142
00:16:04,640 --> 00:16:06,879
আমি বললাম আমি এটা পরিচালনা করব.
আমাদের সময় শেষ।

143
00:16:06,880 --> 00:16:10,520
অর্ধেক এখন, অর্ধেক যখন আমরা সেখানে পৌঁছব।
কিন্তু আমাদের অবিলম্বে চলে যেতে হবে।

144
00:16:13,920 --> 00:16:15,520
আমাকে দেখান।

145
00:16:22,760 --> 00:16:25,080
কোন স্টপ. কোন প্রশ্ন নেই।

146
00:16:35,840 --> 00:16:39,319
বসার কিছু নেই।
আমি এইমাত্র একটা কাজ থেকে ফিরে এসেছি।

147
00:16:39,320 --> 00:16:41,359
এর...

148
00:16:41,360 --> 00:16:43,239
এগুলো নাও।

149
00:16:43,240 --> 00:16:45,559
আমার নাতনি আমাকে দিয়েছিল।

150
00:16:45,560 --> 00:16:47,920
অন্ধকারে বসে থাকা ভালো, তাই না?

151
00:16:49,840 --> 00:16:51,759
ঠিক।

152
00:16:51,760 --> 00:16:53,080
ঠিক আছে, তারপর.

153
00:17:08,640 --> 00:17:10,599
'ভাল প্রকৃতি' আমার পাছা.

154
00:17:10,600 --> 00:17:13,080
সে আমাদের নিয়ে যাওয়ার কথা ছিল।
- ঠিক।
- সে ছিল।

155
00:17:15,040 --> 00:17:18,079
তাকে সদয় মনে হয়।
আচ্ছা, তোমার...

156
00:17:18,080 --> 00:17:20,359
কান্নার গল্প কাজ করেনি।

157
00:17:20,360 --> 00:17:23,480
তাকে দয়ালু মনে হতে পারে,
কিন্তু লোভ তাকে নাড়া দেয়।

158
00:17:25,440 --> 00:17:27,120
আপনি তাকে ভুল বুঝেছেন।

159
00:18:11,280 --> 00:18:13,839
আশা করি ভালো ঘুমাবেন।
আমার আছে, ধন্যবাদ.

160
00:18:13,840 --> 00:18:17,359
কিছু একটা ভালো গন্ধ পাচ্ছে।
লাঞ্চ পর্যন্ত রেডি হবে না।

161
00:18:19,520 --> 00:18:21,559
কফির একটা তাজা পাত্র আছে।

162
00:18:21,560 --> 00:18:23,839
হ্যাঁ, আমি ভুল করব...
আমি কিছু কফি নেব.

163
00:18:23,840 --> 00:18:26,199
আপনি কিছু মনে করবেন না
আমি যদি শিশুর জন্য একটি বোতল আপ করি?

164
00:18:26,200 --> 00:18:29,359
সে জেগে থাকবে,
যেমন, দশ মিনিট, তাই...

165
00:18:29,360 --> 00:18:31,399
ঘড়ির কাঁটার মতো, তাই না?

166
00:18:31,400 --> 00:18:33,400
হ্যাঁ

167
00:18:36,520 --> 00:18:38,920
ছোট ঘড়ির কাঁটা সন্ত্রাসী।

168
00:18:44,400 --> 00:18:46,439
তাই বলে তিব্বরের সাথে ধরা পড়লেন?

169
00:18:46,440 --> 00:18:49,120
হ্যাঁ। মানে,
আমরা আসলে কখনো দেখা করিনি, কিন্তু...

170
00:18:50,920 --> 00:18:52,920
আমি দুঃখিত, আপনি তাকে কিভাবে জানেন?

171
00:18:54,680 --> 00:18:56,719
আমরা ফিরে যাই।

172
00:18:56,720 --> 00:18:59,720
কিন্তু আমি তাকে দেখিনি... অনেক বছর ধরে।

173
00:19:01,240 --> 00:19:03,479
দুধ? চিনি?

174
00:19:03,480 --> 00:19:05,639
শুধু দুধ।

175
00:19:05,640 --> 00:19:07,479
দয়া করে।

176
00:19:07,480 --> 00:19:09,560
তাই উম...

177
00:19:13,040 --> 00:19:15,040
এর... সেবাস্টিয়ান কে?

178
00:19:22,360 --> 00:19:25,040
শুধু একটা নাম টিবোর আর ব্যবহার করতাম।

179
00:19:26,080 --> 00:19:28,120
নির্বোধ সেবাস্তিয়ান।

180
00:19:29,200 --> 00:19:31,200
যখনই আমাদের মধ্যে কেউ করবে...

181
00:19:33,200 --> 00:19:35,200
...কিছু বোকা।

182
00:19:57,960 --> 00:20:01,359
আমি আপনার সম্পর্কে জানি না, কিন্তু
আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করছি প্রশ্ন হল...

183
00:20:01,360 --> 00:20:03,640
অ্যাম্বার টড কে?

184
00:20:06,760 --> 00:20:08,919
এগারোজন কর্মকর্তা মারা গেছেন...

185
00:20:08,920 --> 00:20:11,759
যখন সেই কাফেলাকে আঘাত করা হয়েছিল,
তবুও সে স্টোনকে সেই সুড়ঙ্গ থেকে বের করে এনেছে

186
00:20:11,760 --> 00:20:14,240
সে যেমন ছিল...
বৃষ্টির ফোঁটায় নাচ।

187
00:20:16,080 --> 00:20:19,640
তাহলে সে কি আমাদের একজন...
বা তাদের অন্য একটি?

188
00:20:21,320 --> 00:20:25,559
এখন, ন্যান্সি একটি সংক্ষিপ্ত একসাথে করা
আপনি এখন সব পাওয়া উচিত ছিল.

189
00:20:25,560 --> 00:20:26,840
এটি ব্যবহার করুন।

190
00:20:27,920 --> 00:20:31,280
এখন, আমাদের হাতে দুই দিন আছে
টিবোর স্টোনকে স্ট্যান্ডে রাখার জন্য।

191
00:20:32,360 --> 00:20:34,320
আমাদের দ্রুত অগ্রসর হতে হবে।

192
00:20:35,160 --> 00:20:37,160
কাজ পেতে চলুন.

193
00:20:54,600 --> 00:20:56,720
আপনি কি সত্যিই এটা বিশ্বাস করেন
টড সম্পর্কে?

194
00:20:59,280 --> 00:21:01,280
আপনি নতুন চিন্তা চেয়েছিলেন?

195
00:21:17,440 --> 00:21:19,079
ও'নীল।

196
00:21:19,080 --> 00:21:21,120
সে তোমাকে দেখতে চায়।

197
00:21:40,880 --> 00:21:42,880
দুই মিনিট।

198
00:21:49,760 --> 00:21:52,239
আপনি একটি বড় ঝুঁকি নিচ্ছেন -
আমাকে এখানে আসতে বলছে।

199
00:21:52,240 --> 00:21:54,319
আমার একজন মানুষ
পুলিশ হেফাজতে আছে।

200
00:21:54,320 --> 00:21:57,319
তিনি একটি আগ্নেয়াস্ত্র সঙ্গে ধরা হয়.
নিনা ড্রাগাস।

201
00:21:57,320 --> 00:21:59,320
ওকে বের করার জন্য তোমাকে আমার দরকার।

202
00:22:00,520 --> 00:22:01,960
এটা অসম্ভব।

203
00:22:03,600 --> 00:22:06,759
আপনি আমাকে তার উপর স্ট্রিং টানতে বলুন,
আমি নিজেকে প্রকাশ করতে পারতাম।

204
00:22:06,760 --> 00:22:09,879
আমি এখন দায়িত্বে আছি। তুমি আমাকে পেয়েছ
ঠিক যেখানে আপনি আমাকে চান।

205
00:22:09,880 --> 00:22:12,000
এটা ঝুঁকি না.
তুমি কি আমাকে বলছ কি করতে হবে?

206
00:22:13,400 --> 00:22:15,400
আমি তার মুক্তি চাই.

207
00:22:17,240 --> 00:22:19,239
কেন? সে কে?

208
00:22:19,240 --> 00:22:20,960
একটি সম্পদ।

209
00:22:22,480 --> 00:22:25,200
সে আমার একজন পুরুষকে পক্ষাঘাতগ্রস্ত করেছে
যখন সে শুধু একটি শিশু ছিল.

210
00:22:26,000 --> 00:22:28,400
সে তার গায়ে হাত দিল।
ঠিক আছে, সে চেষ্টা করেছিল।

211
00:22:29,200 --> 00:22:32,119
তিনি একদল শ্রমিকের সঙ্গে ছিলেন
আমরা দেশে নিয়ে আসছিলাম।

212
00:22:32,120 --> 00:22:34,280
আমি মনে করি শব্দটি 'ট্রাফিকড'।

213
00:22:38,840 --> 00:22:41,559
সবসময় একটি দক্ষতা ছিল
কাঁচা সম্ভাবনা চিহ্নিত করার জন্য।

214
00:22:41,560 --> 00:22:45,559
তাই আমি টিবোর স্টোনকে তার নিচে নিয়ে যেতে বাধ্য করেছি
তার ডানা, তাকে দড়ি দেখাও।

215
00:22:45,560 --> 00:22:47,759
সে তাকে যে কারো চেয়ে ভালো জানে।

216
00:22:47,760 --> 00:22:50,279
আর কেউ নেই
যারা তার কাছাকাছি যেতে পারে।

217
00:22:50,280 --> 00:22:53,440
তাকে মুক্ত করুন, পাথরের সন্ধান করুন...

218
00:22:55,080 --> 00:22:56,960
...সে কাজ শেষ করবে।

219
00:22:58,680 --> 00:23:00,680
আমি পারব না।

220
00:23:07,400 --> 00:23:08,920
তোমার বউ কেমন আছে?

221
00:23:10,400 --> 00:23:12,639
সে কি পাচ্ছে
তার কি চিকিৎসা প্রয়োজন?

222
00:23:12,640 --> 00:23:14,999
কারণ আমি জানি কত দামি
যে হতে পারে.

223
00:23:15,000 --> 00:23:17,040
আপনি তাকে এর মধ্যে আনবেন না।
আমি করিনি।

224
00:23:20,400 --> 00:23:22,479
আপনি করেছেন।

225
00:23:22,480 --> 00:23:25,159
এটা ঠিক আমার বিন্দু সম্ভাবনা.

226
00:23:25,160 --> 00:23:28,119
যখন আমরা আবিষ্কার করেছি
আপনার স্ত্রীর রোগ নির্ণয়,

227
00:23:28,120 --> 00:23:30,639
আমি তখনই জানতাম,

228
00:23:30,640 --> 00:23:32,640
আপনি তাকে বাঁচানোর জন্য কিছু করতে পারেন।

229
00:23:33,440 --> 00:23:35,040
হুম?

230
00:23:37,000 --> 00:23:38,640
এখানে আমরা।

231
00:23:39,440 --> 00:23:41,440
পরিবারের সবকিছু, তাই না?

232
00:23:42,240 --> 00:23:45,320
অনিতা... আর জাফরান।

233
00:23:48,280 --> 00:23:50,280
আপনি যা জিজ্ঞাসা করেছেন আমি সবই করেছি।

234
00:23:51,320 --> 00:23:53,320
আমি তোমাকে স্টোন পৌঁছে দিতে পারি, এটাই সব।

235
00:23:54,120 --> 00:23:56,559
যথেষ্ট। আর নেই।

236
00:23:56,560 --> 00:23:58,560
আমি ভেবেছিলাম আপনি এটা বলবেন.

237
00:24:01,080 --> 00:24:02,840
আপনার ফোন চেক, উইল.

238
00:24:12,800 --> 00:24:14,760
সুন্দরী যুবতী, তোমার মেয়ে।

239
00:24:15,560 --> 00:24:17,599
ফাক।
নিনাকে বের করে দাও।

240
00:24:17,600 --> 00:24:21,079
পাথর সনাক্ত করতে NCU ব্যবহার করুন.

241
00:24:21,080 --> 00:24:23,720
আর বাকিটা সে সামলাবে।

242
00:24:28,400 --> 00:24:30,480
আমি বলি যখন এটি যথেষ্ট।

243
00:24:41,520 --> 00:24:44,839
ভঙ্গকারী, ভঙ্গকারী।
কেউ কি তাদের কান ধরেছে?

244
00:24:44,840 --> 00:24:46,840
কোম্পানির বিট আঘাত না.

245
00:24:49,320 --> 00:24:51,599
এটা লং শট।
কেমন আছেন, মানুষ?

246
00:24:51,600 --> 00:24:55,759
রাস্তার ভূত।
লং শট, এটা মিডনাইট র‌্যাম্বলার।

247
00:24:55,760 --> 00:24:58,239
আপনার সাথে দেখা করে ভাল লাগল, র‌্যাম্বলার।

248
00:24:58,240 --> 00:25:00,279
উত্তেজনাপূর্ণ কোথাও শিরোনাম?

249
00:25:00,280 --> 00:25:03,359
উত্তরগামী সম্পর্কে উত্তেজনাপূর্ণ কিছুই নেই
প্যালেট পূর্ণ একটি ট্রেলার সঙ্গে চালানো.

250
00:25:03,360 --> 00:25:04,760
তুমি?

251
00:25:05,600 --> 00:25:09,120
আমি সন্দেহ করি আপনি আমাকে বিশ্বাস করবেন না
-যদিও তোমাকে বলেছিলাম, ম্যান।
- আমাকে চেষ্টা করুন

252
00:25:24,360 --> 00:25:27,239
তো... এটা কোথায়...

253
00:25:27,240 --> 00:25:29,839
আপনার শক্তিশালী নৈতিক কম্পাস
থেকে আসা?

254
00:25:29,840 --> 00:25:31,839
আপনি এক মানে
যে আমাকে অস্বস্তিকর করে তোলে

255
00:25:31,840 --> 00:25:33,680
আমার খালি হাতে মানুষ হত্যা?

256
00:25:37,560 --> 00:25:41,120
ফ্রয়েডের একটা তত্ত্ব ছিল। সাইকোডাইনামিক্স।

257
00:25:42,040 --> 00:25:44,679
ব্যক্তি বিকাশ হতে পারে
শক্তিশালী নৈতিক নীতি

258
00:25:44,680 --> 00:25:47,920
প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা হিসাবে
তাদের পিতামাতার আচরণের বিরুদ্ধে।

259
00:25:50,360 --> 00:25:52,439
তোমার বাবা কি অপরাধী ছিল, অ্যাম্বার?

260
00:25:52,440 --> 00:25:54,600
এটাই কি আপনাকে এইভাবে তৈরি করেছে?

261
00:25:56,040 --> 00:25:58,880
আমি অ্যালবার্ট বান্দুরার পছন্দ করি
সামাজিক শিক্ষা তত্ত্ব।

262
00:25:59,800 --> 00:26:03,039
যদি একটি শিশু ঘন ঘন সাক্ষী
আইন ভঙ্গকারীকে পুরস্কৃত করা হচ্ছে,

263
00:26:03,040 --> 00:26:07,159
অথবা শাস্তি না হলে তারা আসতে পারে
এই ধরনের আচরণকে কাম্য হিসাবে দেখতে।

264
00:26:07,160 --> 00:26:09,159
মমি কি সিরিয়াল কিলার ছিল?

265
00:26:15,440 --> 00:26:17,440
এই মজা.

266
00:27:05,640 --> 00:27:08,239
না, না, না, না, দেখ।

267
00:27:08,240 --> 00:27:10,199
আমি দলের সঙ্গে নেই
যারা আপনাকে আক্রমণ করেছে।

268
00:27:10,200 --> 00:27:12,359
আমি হলে, আমি চালু হত

269
00:27:12,360 --> 00:27:15,039
চুরি হওয়া মামলার ফাইলের চেয়েও বেশি
এবং আমার হাতে আমার শিশ্ন.

270
00:27:15,040 --> 00:27:18,119
আমি তোমাকে চিনি।
হ্যাঁ। আমার নাম অ্যালেক্স টেবিট।

271
00:27:18,120 --> 00:27:20,639
দুদিন আগে ফোনে কথা হয়।
আপনি NCU?

272
00:27:20,640 --> 00:27:23,560
হ্যাঁ। আচ্ছা, আমি ছিলাম।

273
00:27:24,600 --> 00:27:26,959
তারা মনে করে আমিই তিল
হামলার জন্য দায়ী

274
00:27:26,960 --> 00:27:29,319
আপনার এবং টডের পরিবারের উপর
এবং জেল ভ্যান।

275
00:27:29,320 --> 00:27:32,279
দেখুন, আমি আপনাকে এবং আপনার দল প্রয়োজন
আমাকে সাহায্য করতে আমি কি ভিতরে আসতে পারি?

276
00:27:32,280 --> 00:27:35,920
তারা তোমাকে বের করে দিয়েছে,
এবং আপনি কি মনে করেন আমি আপনাকে বিশ্বাস করব?

277
00:27:36,880 --> 00:27:38,560
আমি ঈশ্বরের শপথ.

278
00:27:39,640 --> 00:27:42,440
আমি আপনাকে একটি সুযোগ অফার করছি
তাদের জীবন বাঁচাতে সাহায্য করার জন্য।

279
00:27:49,720 --> 00:27:51,680
তুমি আমাকে যা বলেছ তা তাদের বল।

280
00:27:52,520 --> 00:27:55,440
উইল ও'নিল,
যে লোকটা আমার চাকরি নিয়েছে...

281
00:27:56,640 --> 00:27:58,640
...আপনার বন্ধুকে সেট আপ করছে।

282
00:28:00,040 --> 00:28:01,959
আপনি কি মনে করেন তিনি বাঁক?

283
00:28:01,960 --> 00:28:06,079
এক, ইন্টেল যে
আমাদের স্টোন তাড়াতাড়ি সরানো হয়েছে
ও'নিলের বিভাগ থেকে এসেছে।

284
00:28:06,080 --> 00:28:08,559
দুই, ও'নীল
কয়েকজন মানুষের মধ্যে একজন ছিলেন

285
00:28:08,560 --> 00:28:10,639
কে জানত অলি আর মিয়া কোথায় ছিল।

286
00:28:10,640 --> 00:28:13,039
এবং তিন, মাইলসের সূত্র আমাকে বলেছে...

287
00:28:13,040 --> 00:28:15,959
সে এনসিইউকে মিথ্যা কথা বলছে
যে অ্যাম্বার পেগাসাসের জন্য কাজ করছে।

288
00:28:15,960 --> 00:28:18,759
তাকে সন্দেহভাজন করে,
তিনি সম্পদ ফোকাস করতে পারেন

289
00:28:18,760 --> 00:28:21,719
তার তদন্তে-
তাকে শিকার করার উপর

290
00:28:21,720 --> 00:28:25,919
সে তাদের মনোযোগ অন্যত্র রাখে,
যখন সে পেগাসাসে ইন্টেল পাঠায়।

291
00:28:25,920 --> 00:28:27,920
ও'নিল যদি তিল হয়...

292
00:28:28,720 --> 00:28:31,479
...তাহলে তাকে ভেঙে ফেলা হতে পারে
অ্যাম্বার ফিরে পাওয়ার একমাত্র উপায়।

293
00:28:31,480 --> 00:28:34,439
ঠিক আছে, আমরা কিভাবে তাকে ভাঙব?

294
00:28:34,440 --> 00:28:38,079
তিনি আপনার সম্পর্কে সাক্ষাৎকার নিতে চাইবেন
অ্যাম্বার, এবং যখন সে করে - বশ!

295
00:28:38,080 --> 00:28:40,959
আমরা পেগাসাসের সাথে তার সংযোগ প্রমাণ করি
তার ফোনে প্রবেশ করে।

296
00:28:40,960 --> 00:28:43,599
ছি, ছি, ছি -
শুধু এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

297
00:28:43,600 --> 00:28:45,519
হ্যাঁ?
এটা ফৌজদারি অপরাধ। ফিল?

298
00:28:45,520 --> 00:28:49,279
আমি জানি। দেখুন, আমি শুনেছি
তিনি যা বলেন, এবং আমি নিশ্চিত।

299
00:28:49,280 --> 00:28:53,079
আমি ভিতরে আছি. কিন্তু আমি আশা করছি না
আপনি যে কেউ নিজেদেরকে ঝুঁকিতে ফেলতে পারেন।

300
00:28:53,080 --> 00:28:55,519
আপনি যদি ভিতরে থাকেন, আমি আছি। আমরা কি করব?

301
00:28:55,520 --> 00:28:58,160
তিনি যখন আপনার সাক্ষাৎকার নেবেন,
আপনি তাকে বিভ্রান্ত করেন।

302
00:28:59,280 --> 00:29:02,440
যে পাঁচ জন্য bollocks কথা বলতে পারেন
আপনি তার ফোন নিক যখন মিনিট?

303
00:29:07,600 --> 00:29:10,520
এটাকে বলে গল্প বলা...
এবং এটি একটি শিল্প ফর্ম.

304
00:29:12,040 --> 00:29:15,200
আমরা কি সত্যিই এটা করছি?
অ্যাম্বার জন্য? হ্যাঁ, আমরা।

305
00:29:16,440 --> 00:29:17,840
এবং জো.

306
00:29:19,200 --> 00:29:21,200
আমাদের এই জারজদের বেতন দিতে হবে।

307
00:29:22,640 --> 00:29:25,559
ব্রেকার। ব্রেকার।
এটা মিডনাইট র‌্যাম্বলার।

308
00:29:25,560 --> 00:29:28,959
তো শোন, আমি এইমাত্র সাথীকে ডেকেছি।
কেউ শব্দ আউট নির্বাণ করা হয়েছে.

309
00:29:28,960 --> 00:29:32,400
তারা একজন পুরুষ ও মহিলাকে খুঁজছে
আপনি বাছাই জোড়া হিসাবে একই.

310
00:29:36,040 --> 00:29:39,360
সে তোমাকে আরো অনেক কিছু জাহান্নাম দেবে
পাঁচ গ্র্যান্ডের চেয়ে যদি আপনি তাদের হাতে তুলে দেন।

311
00:29:41,840 --> 00:29:43,800
আর কত?

312
00:30:12,160 --> 00:30:14,239
নিনা এখনো হেফাজতে আছে।

313
00:30:14,240 --> 00:30:17,160
ওয়েল, আমরা এটা ঠিক করতে হবে.
বড়রা সামলাচ্ছে।

314
00:30:18,400 --> 00:30:20,439
তার মান কমছে।

315
00:30:20,440 --> 00:30:23,920
সে কতবার যেতে দেবে
তার আঙ্গুল দিয়ে পাথর স্লিপ? হুহ?

316
00:30:24,720 --> 00:30:26,720
সে একটা দায় হয়ে যাচ্ছে।

317
00:30:29,440 --> 00:30:31,839
কি?

318
00:30:31,840 --> 00:30:33,480
মুখ বন্ধ রাখো।

319
00:30:45,480 --> 00:30:47,480
মিখাইল।

320
00:30:53,040 --> 00:30:55,079
রুক্ষ কয়েক দিন, হাহ?

321
00:30:55,080 --> 00:30:58,160
আমাদের কিছু আমাদের হাত পেতে আছে
নোংরা

322
00:30:58,960 --> 00:31:00,600
চমৎকার জায়গা।

323
00:31:01,800 --> 00:31:04,640
এগুলো কি আসল?
আপনি কি শিল্পে আছেন?

324
00:31:05,440 --> 00:31:08,439
আমি টাকার মধ্যে আছি.
এই হ্যারিসনের ছেলে।

325
00:31:08,440 --> 00:31:09,959
ডেক্লান।

326
00:31:09,960 --> 00:31:12,239
তোমার বাবা কেমন আছে?
হ্যাঁ। হ্যাঁ।

327
00:31:12,240 --> 00:31:14,800
ভালো লড়াইয়ের লড়াই।

328
00:31:17,480 --> 00:31:19,719
এটাই ভবিষ্যৎ...

329
00:31:19,720 --> 00:31:21,439
পরম ক্ষমতার।

330
00:31:21,440 --> 00:31:23,759
এটি একটি পরবর্তী প্রজন্মের প্লাস্টিক পলিমার -

331
00:31:23,760 --> 00:31:26,479
ধাতু থেকে শক্তিশালী
তাই এটি তাপের নিচে বিদ্ধ হয় না।

332
00:31:26,480 --> 00:31:28,279
এবং...

333
00:31:28,280 --> 00:31:30,280
এটা পুনরাবৃত্ত রাউন্ড ফায়ার.

334
00:31:33,000 --> 00:31:34,320
চেষ্টা করে দেখুন।

335
00:31:37,240 --> 00:31:39,199
এটা সম্পূর্ণরূপে অনুপস্থিত.

336
00:31:39,200 --> 00:31:42,359
ভেঙে ফেলা, তারা সহজেই পাস করব
যে কোন মেটাল ডিটেক্টরের মাধ্যমে।

337
00:31:42,360 --> 00:31:45,160
আন্তর্জাতিক শিপিংয়ের জন্য উপযুক্ত -
আপনি যদি আমার প্রবাহ ধরতে পারেন.

338
00:31:46,240 --> 00:31:48,120
যে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, Declan.

339
00:31:50,120 --> 00:31:52,119
আপনি কত উত্পাদন করেছেন,

340
00:31:52,120 --> 00:31:54,039
এবং তারা প্রস্তুত হবে?
কর্ম দিবসের জন্য?

341
00:31:54,040 --> 00:31:56,799
আমরা 2,000 যেতে প্রস্তুত আছে
ইউকে বাজারের জন্য,

342
00:31:56,800 --> 00:31:59,999
শুক্রবারের মধ্যে আরও 10,000 প্রস্তুত
আপনার ইউরোপীয় ক্লায়েন্টদের জন্য।

343
00:32:00,000 --> 00:32:02,000
নিজের সামনে ঝাঁপিয়ে পড়বেন না।

344
00:32:02,960 --> 00:32:06,680
আপনি আমাকে আরও নিশ্চিত করার আশ্বাস দিয়েছেন
হ্যারিসনের মুক্তি সম্পর্কে।

345
00:32:07,520 --> 00:32:10,319
আমার ক্লায়েন্টদের হতে হবে না
এর সাথে যুক্ত...

346
00:32:10,320 --> 00:32:13,119
অত্যন্ত প্রচারিত
অপরাধ তদন্ত।

347
00:32:13,120 --> 00:32:15,159
মিঃ ডেম্পসি হাঁটবেন।

348
00:32:15,160 --> 00:32:16,999
আর যদি সে না করে,

349
00:32:17,000 --> 00:32:19,519
আপনি সবসময় চুক্তি বন্ধ করতে পারেন
আমার সাথে

350
00:32:19,520 --> 00:32:22,479
সম্মানের সাথে, আপনি আপনার বাবা নন।

351
00:32:22,480 --> 00:32:25,239
হ্যারিসন ডেম্পসি হলেন পেগাসাস।

352
00:32:25,240 --> 00:32:28,919
সেজন্য আমি তার সাথে ডিল করি
এবং শুধুমাত্র তার সাথে।

353
00:32:28,920 --> 00:32:31,560
ভাল, এটা মনে হয়
একটু পুরনো ধাঁচের...

354
00:32:32,520 --> 00:32:34,240
...সম্মানের সাথে।

355
00:32:35,560 --> 00:32:38,440
দয়া করে।
প্লিজ, ছেলেটিকে উপেক্ষা করুন।

356
00:32:39,240 --> 00:32:42,799
কেন আপনি দেখাতে আমরা এখানে
অন্য কোথাও কেনাকাটা করা উচিত নয়।

357
00:32:42,800 --> 00:32:46,719
চুক্তির মধ্য দিয়ে যাবে না
মিঃ ডেম্পসি মুক্তি না হওয়া পর্যন্ত।

358
00:32:46,720 --> 00:32:49,320
যা সে হবে।

359
00:32:56,960 --> 00:32:58,960
মাফ করবেন, ভদ্রলোক।
অবশ্যই।

360
00:33:04,120 --> 00:33:05,639
আপনি আমাদের বিব্রত করছেন.

361
00:33:05,640 --> 00:33:07,799
আমাকে? আপনি যৌনসঙ্গম দুর্বল লিঙ্ক.

362
00:33:07,800 --> 00:33:09,679
একটি চুক্তি জন্য ভিক্ষা
যে ইতিমধ্যে করা হয়েছে.

363
00:33:09,680 --> 00:33:12,039
আমরা আমাদের যৌনসঙ্গম মূল্য নাম করা উচিত!
আমি তোমাকে দড়ি দেখাব।

364
00:33:12,040 --> 00:33:14,999
কারণ আপনার বৃদ্ধ লোকটি এটাই চায়,
কিন্তু আপনি যদি মিখাইলকে ভয় পান,

365
00:33:15,000 --> 00:33:16,959
এবং এই চুক্তির মাধ্যমে পড়ে,
আমরা লক্ষ লক্ষ হারাই!

366
00:33:16,960 --> 00:33:20,159
ঠিক আছে, তাই, দয়া করে, দয়া করে আমাকে করুন
একটি অনুগ্রহ, আপনি রূপালী চামচ প্রিক.

367
00:33:20,160 --> 00:33:21,840
শুধু চুপ চুপ!

368
00:33:31,440 --> 00:33:33,440
বলেছিল তারা শক্তিশালী।

369
00:33:43,440 --> 00:33:45,640
বন্দুক রাখো,
এবং আমি পালঙ্কের জন্য অর্থ প্রদান করব।

370
00:33:51,880 --> 00:33:55,080
আমি আমার ক্লায়েন্টদের বলব
একটু বেশি ধৈর্য ধরতে।

371
00:33:55,880 --> 00:33:58,279
এবং আমি পৌঁছাব
আমার ইউরোপীয় পরিচিতি.

372
00:34:10,240 --> 00:34:11,479
হ্যাঁ?

373
00:34:11,480 --> 00:34:15,239
কিছু লরি চালকের
আমাদের অবস্থান দিয়েছেন
স্টোন এবং কারা কর্মকর্তার.

374
00:34:15,240 --> 00:34:17,599
ঠিক যখন ভাবলাম
আমার দিন আর ভাল পেতে পারে না.

375
00:34:17,600 --> 00:34:20,079
নিনা কি এখনো বাইরে?
না। কিন্তু বস এটার উপর আছে।

376
00:34:20,080 --> 00:34:21,679
ঠিক আছে।

377
00:34:21,680 --> 00:34:23,520
আমি নিজেই স্টোন মোকাবেলা করব.

378
00:34:27,640 --> 00:34:30,559
এই আমরা যাই.
হ্যালো, সবাই.

379
00:34:30,560 --> 00:34:32,599
আসার জন্য ধন্যবাদ

380
00:34:32,600 --> 00:34:34,839
আহ, কোন প্রয়োজন নেই
খুব চিন্তিত দেখতে

381
00:34:34,840 --> 00:34:37,039
আমি শুধু আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
সব কিছু প্রশ্ন,

382
00:34:37,040 --> 00:34:40,480
এবং... যতক্ষণ আপনি সোজা আছেন
আমি, কোন সমস্যা হওয়া উচিত নয়।

383
00:34:42,960 --> 00:34:45,160
মিসেস বাটলার, আমি আপনাকে দিয়ে শুরু করব।

384
00:34:47,120 --> 00:34:49,680
তাই... এখানে ফোন আছে, দয়া করে.

385
00:34:54,200 --> 00:34:57,319
আম্বার অনেক কষ্টে আছে,
এবং আমি তাকে ভিতরে আনতে হবে.

386
00:34:57,320 --> 00:34:59,959
আমি তোমাদের দুজনকে চিনি
একসাথে যোগ্য।

387
00:34:59,960 --> 00:35:03,200
আপনি তার যত্ন নেন -
অলি আর মিয়াও।

388
00:35:04,040 --> 00:35:06,439
আমি তাকে সনাক্ত করতে হবে
কিছু ঘটার আগে

389
00:35:06,440 --> 00:35:08,600
যা পূর্বাবস্থায় ফেরানো যাবে না।

390
00:35:10,200 --> 00:35:13,559
অলি ছাড়াও সবাই
যে সে বিশ্বাস করে বাইরে আছে।

391
00:35:13,560 --> 00:35:15,560
সে কোথায় আছে আমি জানি না।

392
00:35:23,280 --> 00:35:25,800
ফ্রয়েড একটি প্রবন্ধও লিখেছিলেন
ক্ষতির দুঃখ সম্পর্কে।

393
00:35:26,800 --> 00:35:28,800
শোক এবং মেলাঙ্কোলিয়া।

394
00:35:30,760 --> 00:35:32,160
আর?

395
00:35:33,720 --> 00:35:35,639
আপনার ছেলে কিভাবে মারা গেল?

396
00:35:35,640 --> 00:35:38,160
আমার কি?
তোমার ছেলে।

397
00:35:39,640 --> 00:35:42,719
ওহ, হ্যাঁ। আমি এটা সম্পর্কে মিথ্যা ছিল.

398
00:35:42,720 --> 00:35:44,720
আমার কোন ছেলে ছিল না।

399
00:35:46,680 --> 00:35:48,599
কিন্তু আপনি আমাকে তার সম্পর্কে বলেছিলেন।

400
00:35:48,600 --> 00:35:52,200
আমি বললাম তুমি কি শুনতে চাও,
অ্যাম্বার। আমি আপনাকে বিশ্বাস করতে চাই.

401
00:35:53,000 --> 00:35:55,679
দেখুন, যে মুহূর্তে আমি বললাম মৃত শিশু,

402
00:35:55,680 --> 00:35:58,280
আপনি একটি পিছনের গল্প তৈরি করুন
আমার আচরণের জন্য।

403
00:35:59,080 --> 00:36:01,719
তুমি তোমার গার্ডকে নিচে নামিয়ে দাও।
তাইলে মিয়ার কথা বলতাম?

404
00:36:01,720 --> 00:36:03,919
তাই আপনি কিছু করতে হবে
আমার বিরুদ্ধে ব্যবহার?

405
00:36:03,920 --> 00:36:06,159
আপনার আঁকড়ে ধরার জন্য কিছু দরকার ছিল।

406
00:36:06,160 --> 00:36:10,120
এটাই তোমাকে এত গভীর করে তোলে,
অনুমানযোগ্যভাবে মানুষ।

407
00:36:13,600 --> 00:36:16,320
খালাসযোগ্য কিছু নেই
আপনার সম্পর্কে

408
00:36:21,800 --> 00:36:24,040
অলি আর মিয়া কোথায় আছে বলুন।

409
00:36:25,240 --> 00:36:27,879
একটি নিরাপদ ঘর বিন্দু
ঠিকানা দিচ্ছে না।

410
00:36:27,880 --> 00:36:29,999
তারা কোথায় আছে বলুন!
শান্ত ঘ-

411
00:36:30,000 --> 00:36:31,999
তারা কোথায় আছে বলুন,
তুমি চোদন সাইকোপ্যাথ!

412
00:36:32,000 --> 00:36:34,599
আমার কথা শোন।

413
00:36:34,600 --> 00:36:36,799
আমরা রাজি হয়েছি...

414
00:36:36,800 --> 00:36:39,919
আপনি আপনার পরিবার দেখতে পাবেন
তুমি আমাকে ওল্ড বেইলিতে নিয়ে যাবার পর।

415
00:36:39,920 --> 00:36:41,960
তাহলে তাদের জিম্মি করে রাখছেন?

416
00:36:43,640 --> 00:36:45,719
আমিই একমাত্র জিনিস
তাদের বাঁচিয়ে রাখা।

417
00:36:45,720 --> 00:36:48,520
আমি এবং আমি যাদের কাছে পাঠিয়েছি।

418
00:36:52,480 --> 00:36:54,520
আপনার হওয়া উচিত
একটু বেশি কৃতজ্ঞ।

419
00:37:22,440 --> 00:37:24,199
মার্কাস।
হ্যাঁ?

420
00:37:24,200 --> 00:37:26,200
সময় দেখান।
হ্যাঁ।

421
00:37:30,600 --> 00:37:32,559
দোস্ত, উম... এটা একটা লম্বা শট,

422
00:37:32,560 --> 00:37:34,759
কিন্তু আমি ছিলাম
ক্যারিয়ার পরিবর্তনের কথা ভাবছেন।

423
00:37:34,760 --> 00:37:37,559
আমি শুধু ভাবলাম-
আপনি কিভাবে এই গিগ জমিন?

424
00:37:37,560 --> 00:37:40,159
ভালো সিভি।
ভালো সিভি?

425
00:37:40,160 --> 00:37:42,440
মিস্টার আজুমাহ।

426
00:37:44,360 --> 00:37:45,760
চলুন।

427
00:37:47,600 --> 00:37:49,479
হ্যাঁ, আমি মনে করি আপনি পেয়েছেন, যেমন,

428
00:37:49,480 --> 00:37:51,759
যোগ্যতা
তোমার কান থেকে বের হচ্ছে?

429
00:37:51,760 --> 00:37:54,319
আমি পুলিশের সাথে শুরু করলাম।
হ্যাঁ।

430
00:37:54,320 --> 00:37:56,319
আট বছর সিআইডি ছিলাম।
ওহ, বাহ।

431
00:37:56,320 --> 00:37:57,759
সিআইডি, হ্যাঁ।

432
00:37:57,760 --> 00:37:59,839
কর্, এটা তোলে...

433
00:38:01,800 --> 00:38:04,799
তারা স্পষ্টতই
বাস্তব দক্ষতা খুঁজছেন।

434
00:38:15,560 --> 00:38:18,679
হ্যাঁ, পড়াশোনার মাঝে,
শিশু,

435
00:38:18,680 --> 00:38:20,800
কাজ... উম...

436
00:38:21,600 --> 00:38:23,599
...আমি জানি না সে এটা কিভাবে করে।
দেখি, আমাকে?

437
00:38:23,600 --> 00:38:27,239
আমি সবেমাত্র একটি পাত্র উদ্ভিদ জীবিত রাখতে পারেন.
আপনি জানেন আমি কি বলছি.

438
00:38:38,680 --> 00:38:41,480
এটা পাগল, তাই না?
তার মায়ের কি হবে?

439
00:38:42,280 --> 00:38:43,760
তার সম্পর্কে কি?

440
00:38:44,560 --> 00:38:46,599
ওহ. আমি নিশ্চিত, এর মত...

441
00:38:46,600 --> 00:38:49,519
আপনি টাইট-নিট ইউনিট হচ্ছে
তুমি যে...

442
00:38:49,520 --> 00:38:51,719
সে তোমাকে বলত
যে তার মায়ের...

443
00:38:51,720 --> 00:38:54,280
ওয়েস্টবোর্ন কারাগারে বন্দী...

444
00:38:55,360 --> 00:38:57,360
...সশস্ত্র ডাকাতির জন্য?

445
00:39:04,920 --> 00:39:06,320
উহ...

446
00:39:08,200 --> 00:39:10,319
উম...

447
00:39:10,320 --> 00:39:12,759
হ্যাঁ। হ্যাঁ। হ্যাঁ, না, অবশ্যই।

448
00:39:12,760 --> 00:39:16,280
তুমি মিথ্যা বলছ জামাল।
সে এটা তোমার কাছ থেকে রেখেছে, তাই না?

449
00:39:24,320 --> 00:39:26,960
আপনি কি নিশ্চিত
যে একমাত্র জিনিস সে লুকিয়ে আছে?

450
00:39:40,840 --> 00:39:43,880
আমি বলতে চাচ্ছি, সত্যি বলতে...

451
00:39:45,960 --> 00:39:47,919
...আপনি মনে করেন
আপনি একজন ব্যক্তিকে চেনেন।

452
00:39:47,920 --> 00:39:51,199
ঠিক আছে, দেখুন, আপনি শেয়ার করুন
কর্মক্ষেত্রে কার্পেটের একই স্ক্র্যাপ।

453
00:39:51,200 --> 00:39:52,959
গোপন সান্তা,
যা আমি, উপায় দ্বারা.

454
00:39:56,240 --> 00:39:59,719
আমি তার এই সত্যিই চমৎকার পেয়েছিলাম
হাতে তৈরি... কাগজের ঘুঘু।

455
00:39:59,720 --> 00:40:02,879
- সে কোথায় জামাল?
- তারা শুধু যায়
এবং তাদের লোকেরা কারা তা নিয়ে মিথ্যা বলে।

456
00:40:02,880 --> 00:40:04,880
এটা আসলে -
সে কোথায়?

457
00:40:13,960 --> 00:40:16,200
আমি জানি না

458
00:40:21,360 --> 00:40:22,960
মিস্টার হকিন্স?

459
00:40:26,120 --> 00:40:28,159
হ্যাঁ, আচ্ছা, আমি... তুমি জানো, আমি শুধু...

460
00:40:28,160 --> 00:40:31,159
আমি আপনার প্রশংসা করি
এই সব মাধ্যমে আমার সাথে কথা বলা.

461
00:40:31,160 --> 00:40:34,159
কলিন, আপনি কি জানেন, আমি মনে করি
আমি শুধু রিং এ আমার টুপি নিক্ষেপ করব.

462
00:40:34,160 --> 00:40:36,799
আবেদন একটি যেতে দিন.
মনে হয় না?

463
00:40:36,800 --> 00:40:38,640
কি হতে পারে?
সবচেয়ে খারাপ জিনিস কি?

464
00:40:51,160 --> 00:40:53,440
আর... মাফ করবেন।

465
00:40:54,560 --> 00:40:57,199
তুমি ঠিক আছ, প্রিয়তমা?

466
00:40:57,200 --> 00:40:59,279
হ্যাঁ, সব মিসড কলের জন্য দুঃখিত।

467
00:40:59,280 --> 00:41:01,920
তারা কি এটা পেয়েছে?
আমি শুধু আপনার ভয়েস শুনতে চেয়েছিলাম.

468
00:41:02,800 --> 00:41:04,800
হ্যাঁ।

469
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
আমরা কি পৌঁছে গেছি?

470
00:41:28,880 --> 00:41:30,919
এটা লন্ডন না.

471
00:41:37,880 --> 00:41:40,280
হ্যাঁ, এটা আমি. আমি এখানে আছি।

472
00:41:48,000 --> 00:41:50,399
আপনি কি করছেন? কি ভুল?

473
00:41:50,400 --> 00:41:52,680
আমার শট দরকার।

474
00:41:54,680 --> 00:41:56,999
পল ! পল? আপনি সেখানে?

475
00:41:57,000 --> 00:41:58,999
এসো, আমার সাথে কথা বল, পল।

476
00:41:59,000 --> 00:42:01,479
প্লিজ, আর দেরি নেই।
শুধু আমাদের যেতে দিন.

477
00:42:01,480 --> 00:42:03,239
আমি পারব না। তারা আসছে।

478
00:42:03,240 --> 00:42:05,719
তারা তোমাকে মেরে ফেলবে।
চুপ!

479
00:42:05,720 --> 00:42:08,599
শোন, আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি, পল। ঠিক আছে?

480
00:42:08,600 --> 00:42:12,240
আমরা আপনাকে সাহায্য করতে পারি, কিন্তু আপনাকে অনুমতি দিতে হবে
তারা এখানে আসার আগে আমরা এখনই যাই।

481
00:42:17,080 --> 00:42:19,400
আমি তোমাকে এটা দিতে বলা হয়েছে.

482
00:42:20,640 --> 00:42:22,839
হ্যালো?
তুমি ঠিক আছো?

483
00:42:22,840 --> 00:42:25,880
ফাইন। আমি দুঃখিত আমি আপনাকে হতাশ.

484
00:42:26,720 --> 00:42:29,600
আপনি আরেকটি শট পাচ্ছেন.
আমি আপনার জন্য একটি অবস্থান আছে.

485
00:42:30,400 --> 00:42:32,759
আমরা টিবোর পেয়েছি?
আমরা তাকে পেয়েছি।

486
00:42:32,760 --> 00:42:34,799
তোমাকে মুক্তি দেওয়া হচ্ছে। কোন চার্জ নেই।

487
00:42:34,800 --> 00:42:37,079
আসুন না আছে
আবার এই কথোপকথন।

488
00:42:37,080 --> 00:42:39,199
কোন আলগা শেষ.

489
00:42:39,200 --> 00:42:41,119
বোঝা গেল।

490
00:42:41,120 --> 00:42:43,439
তুমি আমার সবচেয়ে মূল্যবান সম্পদ, নিনা।

491
00:42:43,440 --> 00:42:45,479
আমি জানি আমি আপনার উপর নির্ভর করতে পারি।

492
00:42:45,480 --> 00:42:47,720
জিনিস
আমরা একসাথে করব...

493
00:42:50,920 --> 00:42:52,680
এখন ফোনটা ফেরত দাও।

494
00:43:00,680 --> 00:43:02,679
আমার কথা শোন। আমার কথা শোন।

495
00:43:02,680 --> 00:43:04,839
তুমি ভুল করেছ,
কিন্তু আপনি এটি ঠিক করতে পারেন। ঠিক আছে?

496
00:43:04,840 --> 00:43:09,039
আপনি না হলে, আমরা সবাই মৃত.
- দরজা খুলে দাও।
- না।

497
00:43:09,040 --> 00:43:11,919
তারা আমাকে টাকা দিচ্ছে
50 গ্র্যান্ড আপনি হস্তান্তর.

498
00:43:11,920 --> 00:43:14,559
আপনি দেখতে যাচ্ছেন না
সেই টাকা, পল।

499
00:43:14,560 --> 00:43:18,400
ঠিক আছে? এই লোকেরা কীভাবে কাজ করে তা নয়।
আমি দেখেছি তারা কী করতে সক্ষম।

500
00:43:20,360 --> 00:43:22,080
আপনি এর চেয়ে ভাল।

501
00:43:23,920 --> 00:43:25,680
তুমি তাদের থেকে ভালো।

502
00:43:26,480 --> 00:43:28,799
তুমি আমাকে চিনবে না।
তুমি আমাকে চিনবে না!

503
00:43:28,800 --> 00:43:31,439
আমার কাজ অপরাধীদের মোকাবেলা করা
প্রতি দিন!

504
00:43:31,440 --> 00:43:33,719
আমি একজন ভদ্র ব্যক্তিকে চিনি
আমি যখন একটি দেখতে!

505
00:43:33,720 --> 00:43:36,599
টাকা চোদা! আপনি চান না
তোমার নাতনীকে বড় হতে দেখতে?

506
00:43:44,720 --> 00:43:46,440
পল?

507
00:44:01,800 --> 00:44:04,319
অপেক্ষা করুন! অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করুন।
প্লিজ... প্লিজ করো না।

508
00:44:04,320 --> 00:44:06,320
দয়া করে!
এটা কি চোদন?

509
00:44:09,720 --> 00:44:11,639
তাকে দাঁড় করাও।

510
00:44:11,640 --> 00:44:14,319
এটা করো! ফাক এর জন্য.

511
00:44:14,320 --> 00:44:16,959
দয়া করে! দয়া করে করবেন না।
আমার কিছুই নেই -

512
00:44:16,960 --> 00:44:20,080
- চুপ কর।
- প্লিজ।
প্লিজ, আমাকে যেতে দিন। দয়া করে।

513
00:44:22,600 --> 00:44:25,440
যীশু, আমি কি আমাদের সবাইকে তৈরি করব?
আমরা অপেক্ষা করার সময় এক কাপ চা?

514
00:44:43,480 --> 00:44:45,640
টিবোর !

515
00:44:46,920 --> 00:44:48,480
ফাক!

516
00:44:49,280 --> 00:44:51,400
চলো। চলো।

517
00:44:53,720 --> 00:44:56,359
এসো!

518
00:45:11,880 --> 00:45:13,680
এটা কি তাহলে?

519
00:45:17,880 --> 00:45:20,280
ঠিক আছে, এটা আমাদের জন্য নয়।

520
00:45:25,080 --> 00:45:26,920
সেবাস্তিয়ান।

521
00:45:28,920 --> 00:45:30,920
আপনি তাকে খুঁজে পেয়েছেন, তারপর.

522
00:45:34,200 --> 00:45:36,640
হ্যাঁ, দুঃখিত। উম...
এটা ঠিক আছে.

523
00:45:39,720 --> 00:45:41,759
সে কি ছিল...

524
00:45:41,760 --> 00:45:43,720
একটি সম্পর্ক?

525
00:45:44,640 --> 00:45:46,240
আমার স্বামী।

526
00:45:47,600 --> 00:45:49,599
তিব্বরের বাবা।

527
00:45:49,600 --> 00:45:51,759
আমি...

528
00:45:51,760 --> 00:45:53,920
আমি খুব দুঃখিত. আমি -
হবে না.

529
00:46:05,160 --> 00:46:07,159
তিনি একটি ভাইরাস ছিল.

530
00:46:07,160 --> 00:46:09,160
তাকে যেতে হয়েছিল।

531
00:46:10,320 --> 00:46:12,480
তিবর ও আমি মিলে তাকে হত্যা করেছি।

532
00:46:19,600 --> 00:46:21,600
খাবার রেডি।

533
00:46:55,120 --> 00:46:57,000
তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করনি কেন?

534
00:46:57,800 --> 00:46:59,680
আমি ভেবেছিলাম আপনি লক আপ.

535
00:47:00,480 --> 00:47:02,799
এই মুহূর্ত ছিল না
নিজেকে প্রমাণ করতে।

536
00:47:02,800 --> 00:47:04,879
মিখাইলের সাথে দেখা কেমন গেল?

537
00:47:04,880 --> 00:47:06,880
আপনি তাকে পণ্য দেখিয়েছেন?

538
00:47:08,720 --> 00:47:10,720
হ্যাঁ, এটি একটি সফল পরীক্ষা ছিল।

539
00:47:12,200 --> 00:47:13,640
মাইলস কোথায়?

540
00:47:18,360 --> 00:47:21,519
তুমি কি সিরিয়াস?
দেখুন, এটা কাজ করেছে। ঠিক আছে?

541
00:47:21,520 --> 00:47:23,639
মিখাইল বলেছেন
তার ক্লায়েন্টরা আমাদের জন্য অপেক্ষা করবে।

542
00:47:23,640 --> 00:47:25,919
তাই বৃদ্ধ যতক্ষণ হাঁটে,
তারপর...

543
00:47:25,920 --> 00:47:28,080
...আমরা প্রস্তুত।
এবং তারপর কি?

544
00:47:28,880 --> 00:47:30,120
আপনি কি বলতে চান?

545
00:47:31,240 --> 00:47:34,880
মানুষ যা ভাবে তার চেয়ে আপনি স্মার্ট।
কিন্তু আমি যা করি তুমি তা করতে পারবে না।

546
00:47:35,680 --> 00:47:37,680
তাই আমরা ভালো অংশীদার করতে চাই।

547
00:47:38,480 --> 00:47:39,920
কিসের মধ্যে?

548
00:47:45,240 --> 00:47:47,999
হ্যারিসন আমাকে কখনই অনুমতি দেবে না
কিছু চালান, তাই...

549
00:47:48,000 --> 00:47:50,040
তোর বাবা তোকে দেখে না।
কিন্তু আমি করি।

550
00:47:51,520 --> 00:47:54,839
আমরা টিবোরকে হত্যা করি। আমরা আমাদের অংশ গ্রহণ করি
মিখাইল চুক্তির।

551
00:47:54,840 --> 00:47:57,519
আমরা আমাদের নিজেদের সেট আপ. ফাক পেগাসাস.

552
00:47:57,520 --> 00:48:00,120
ফাক হ্যারিসন. তুমি আর আমি।

553
00:48:11,360 --> 00:48:13,320
ঠিক আছে।

554
00:48:28,760 --> 00:48:30,560
ফ্রিজ।

555
00:48:35,280 --> 00:48:37,240
ইনসুলিন - সেখানে।

556
00:48:41,160 --> 00:48:43,160
ঠিকানাটা দাও।

557
00:48:44,280 --> 00:48:47,600
- আমাকে ইনসুলিন দিন।
- আমাকে দাও
আগে সেফ হাউসের ঠিকানা।

558
00:48:50,200 --> 00:48:52,080
আমি আমার পরিবারকে ফিরে পেতে চাই।

559
00:48:53,320 --> 00:48:55,760
আমি আমার পরিবারকে ফিরে পেতে চাই।

560
00:48:58,920 --> 00:49:01,319
জি...এল...

561
00:49:01,320 --> 00:49:04,839
3...8...X...Y

562
00:49:04,840 --> 00:49:07,399
GL3...8XY।

563
00:49:07,400 --> 00:49:08,999
হ্যাঁ?!

564
00:49:09,000 --> 00:49:11,639
দেখেছ?

565
00:49:11,640 --> 00:49:13,560
আপনি শিখছেন.

566
00:49:18,560 --> 00:49:21,599
না, না! না! না, না! না! না!
না! না! না, না! না! না! টিবোর?

567
00:49:21,600 --> 00:49:23,600
টিবোর ! টিবোর !

568
00:49:29,120 --> 00:49:31,759
ঠিক আছে। এই আমরা যাই.

569
00:49:31,760 --> 00:49:35,359
তুমি ভালো থাকবে।
তুমি ভালো থাকবে।

570
00:49:35,360 --> 00:49:37,999
তুমি ভালো থাকবে।

571
00:49:38,000 --> 00:49:39,599
ঠিক আছে?

572
00:49:41,640 --> 00:49:44,400
ফাক! ওহ, ফাক! টিবোর, প্লিজ!

573
00:49:45,280 --> 00:49:47,040
দয়া করে। দয়া করে!

574
00:49:47,840 --> 00:49:49,760
টিবোর?!

575
00:50:04,040 --> 00:50:08,040
Sky Access Services দ্বারা সাবটাইটেল
www.skyaccessibility.sky